داخما

بیر ائلی بوراندا قاردا چکه جم

بیر ائلی بوراندا قاردا چکه جم بیر ائلی باهاردا واردا چکه جم بیر شکیل چکه جم گوزگیله سینه آرزیلار دوزوله سیل سیله سینه بیر باهار سالاجام قیش چیله سینه بیر لالا خونچاسین قاردا چکه جم بیر داغی چکه جم دومان ایچینده بیر یاخشی بیتره م یامان ایچینده بیر حققی دوغرولدام گومان ایچینده شاختادا بیر آغاج باردا چکه جم بیر سئلی چکه جم سارا قوینوندا بیر ائلی یاردیم سیز یارا قوینوندا بیر دیلی دیلچک سیز داردا چکه جم تیکیلی بیر آغیز چکه جم بوما بیر درین ...
داها چوخ اوخو

انس و جن

بار الها سن بیزه وئر بو شیاطین دن نجات انسانین نسلین کسیب، وئر انسه بو جین دن نجات بیزدن آنجاق بیر قالیرسا، شیطان آرتیب مین دوغوب هانسی رؤیا ده گؤروم من، بیر تاپا مین دن نجات بئش مین ایلدیر بو سلاطینه گرفتار اولموشوق دین ده گلدی، تاپمادیق بیز بو سلاطین دن نجات بیر یالانچی دین ده اولموش شیطانین بیر مهره سی دوغرو بیر دین وئر بیزه وئر بو یالان دین دن نجات هر دعا شیطان ائدیر، دنیا اونا آمین دئییر قوی دعا قالسین، بیزه سن ...
داها چوخ اوخو

قوجالیق

قوجالیق سالـدی ایـاقـدان منـی ای داد ئـولـورم دوشمه یـر اینـدی جـوانلیـق الـه فـریـاد ئـولـورم گوزومون نوری گئدیب دیزده یوخومدر طـاقـت بـاخیـرام مـن ایشیـن ازوایشینــه هــر ســاعــت گورورم هـردم ئـوزومـده بیـر عجـایـب حـالـت گئجه لـر صبحـه كیمـی یـاتمـایـرام هیـچ راحـت دوشمه یـر اینـدی جـوانلیـق الـه فـریـاد ئـولـورم  بیر كسیم قالمامیش عرض ائیله یم ئوز احوالیمی درد چكمكدن آقارمیـش بـو قـارا سـاقـالیمـی بیـر گــونــی ائیلمــه ز امــداد منــه اقبــالیمــی قوجالیق سالـدی ایـاقـدان منـی ای داد ئـولـورم دوشمه یـر اینـدی جـوانلیـق الـه فـریـاد ئـولـورم  گئتـدی الـدن ...
داها چوخ اوخو

حاجی نعمت كیشی

گوزلرین آیدین اولسون آی حاجی نعمت كیشی سـن داهـا بـونـدان بئلـه ائیلمــه خفــت كیشــی دوشمه یجكسن داها بیـر داهـا یـوخسـوللـوقـا چخارتدی طالـع سنـی دار گـونـونـده بـوللـوقـا ائیشیدیم اوغلون گیریب كـوپـراتیفـده قـوللـوقـا آچ جیبینیـن آغـزینــی ائیلمــه غفلــت كیشــی گوزلرین آیدین اولسون آی حاجی نعمت كیشی  گئتدیگین مكّه حقی گن. بـول اولار داشبـاشیـن مفته دی بـونـدان بئلـه اوئـده آشیـن بـوز بـاشیـن هم سن ئوزون ییرسن هم ده قـوهـوم قـارداشیـن ئولونجه هیچ بیر شئیه قالماسـان حسـرت كیشـی گوزلرین آیدین اولسون آی حاجی نعمت كیشی  كهنه بیر ...
داها چوخ اوخو

ده ده وای

شوشادا اولان صابر آدینا كولوب پیس وضیعتده ایدی رایون تشیگلاتلاری بوندان خبردار ایدیلرلاكن تـدبیـر گورمورلر (مخبر مكتوبوندان)  ده ده وای هی یـاتیـرام بیـر یـوخـدان دویـاممیـرام بو آغیر یاتماقیمین سـرّی نـه دور دویـا ممیـرام؟! سانكه قیزدیرمالییام باخسان اگـر رنـگ روخـومـا بیر پوتووقا گوتوروب گئدملـی الـدوم سـوخـومـا گئجه اولماز كه گلیب گیـرمگـه صـابـر یـوخـومـا چـاقیـریـر طعنـه لـی سـوزلـرلـه منـی اویـاممیـرام بو آغیر یاتماقیمین سـرّی نـه دور دویـا ممیـرام؟!  دییـرم ای بـویـوك اوستـاد منـی سـالمـا یـادینــا شـوشـا شهـرینـده دییلـر كـه كـولـوب وار آدینـا بئلــه معلــوم كــه ...
داها چوخ اوخو

امان آی ملا

امـان آی مـلا بـو شعـریـن اوخـی معنـاسینـا بـاخ صـرفینـه-نحـوینـه-امــلاسینــا-انشــاسینــا بــاخ شعر یازمـاقلیقـا هـر چنـد كـه یـوخـدر هـوسیـم دییرم شاعـرم اولام چـولقـاسیـن اطـرافـی سسیـم لیك وار بیر نئچـه سـوزیـازمـاقـا ئـوز اینتئـرسیـم اوخی باشدان بـاشـا سـن گیـزلـی معمـاسینـا بـاخ  دوشمه میشدر پـاراپـت سمتینـه بیـر یـول گـذریـن بئتمـه میـش اورداكـی دلاّلـلارا بیــر دم نظــریــن ائل بـوتـون دلال اولـوبـدر یئنـه یـوخـدر خبـریـن بیرجه گل اونـلاریـن ائتـدیكلـری سـوداسینـا بـاخ  یـورولـور ایشلـه یـر آخشـامـا كیمـی بیــر عملــه دینجینـی آلمـاقـا بیـردن كـه سـالیـر فـرصـت الـه گـورجـك اگلشیـب هـر سمتیـده دلالــدر ...
داها چوخ اوخو

سامانلاسین

گلـدی بـایـرامـی امیـر ایشلـری سـامــانــلاسیــن فرصـت ایكـن هـر كیشـی ئـوز ایشینـی آنـلاسیـن تـرك اولا بـونــدان بئلــه مهــر و محبــت گــرك سـاخـلایـالیـم دهـریـده جـانـی سـلامـت گـرك ائیلیــه لیــم جملــه میــز تــرك تجــارت گــرك جهلـه طـرف گئـدمگـه ائلییــه ك عــادت گــرك گلـدی بـایـرامـی امیـر ایشلـری سـامــانــلاسیــن فرصـت ایكـن هـر كیشـی ئـوز ایشینـی آنـلاسیـن  جملـه وئـریـب ال الــه غیــرییــه امــداد ائــده ك سعـی قلیـب روز و شـب دهـریـده بیـر آد ائـده ك مكتب و شورب و قمار جهد ائدیب ایجاد ائده ك بلكـه غـم و غصـه دن ...
داها چوخ اوخو

بایرام نغمه سی

گوز آچماقا بیر لحظه ناقون وئرمه دی فرصـت افسوس بو ایـل اولمـادی بـایـرام بیـزه قسمـت گئچمیشده كیمین واردی منیم كیمی جلالـی؟ شـأن و شـرفـی حـرمتـی هـم دولتـی مــالــی بایرامدا دوزلدردیـم هـر ایـل مجلـس عـالـی احـوالیمـا اینـدی یـانیـرام گئچمیشــه نسبــت افسوس بو ایـل اولمـادی بـایـرام بیـزه قسمـت  مملــو ایــدی سفـــره م علمـــادن نجبـــادن گوندوز گئجه سر گرم ایدیك هر ذوق صفادن گـورمــه ز دیــك اثــر مجلسمیــزده فقــرادن دولموشدی بوتون مجلسمه صـاحـب ثـروت افسوس بو ایـل اولمـادی بـایـرام بیـزه قسمـت  مین شوق هـوسلـه ائـوی بـایـرامـدا ...
داها چوخ اوخو

قربان بایرامی

بیرده گورسـه یـدیـم سنـی رویـاده قـربـان بـایـرامـی حسـرتیـم قـالمـازدی بـو دنیـاده قـربـان بـایـرامــی حضـرت ابـراهیمیـن سنسـن اوجـالـدان شهـرتیــن سـن اونـون آرتیـردیـن عـالمـده جـلالیـن دولتیــن بیـر سنـه تـاپشیـردی گئتــدی بیــز مسلمــان امّتیــن اولمـوشـوق ارثـأ سنـه دلـداده قـربـان بــایــرامــی  كوز اونوندن گئچمیشم سینمیش ته كرتك فیرلانیـر! سانكی امـریملـه یئنـه كئـف مجلسیـم حـاضـرلانیـر توستو قالخیر دالبادال شیشلیك گلیر مـانقـال یـانیـر گـزدیـریـر معشـوقـم الـده بـاده قـربـان بـایــرامــی  ایندیـده فكـریمـده در بـرك ایشمیشـم كلّـه م دولـی مجلسمدن قوولایدیم بایرام گونـی بیـر یـوخسـولـی نه كباب وئردیم نه وردیم بیـر ...
داها چوخ اوخو

گوزه ل ائوین چیركین قونشوسوی

حـاضـرده سـرعتلـه تیكیلمـه اولان گـوزه ل نظــامــی مــوزه نیــن قارشیسیندا كی همكارلار اتفاقلاری بناسینین اوست مـرتبـه لـری چوخدان تیكیلدیگینه باخماناراق حله بو وقته تك آقاردیلمامیش رنگیلنمه میشدر همان بنانین بو حالی هیچ كیمی ناراحـت ائتمیـر. ای منیــم قــارشیمــدا اوجـــالان بنـــا قـارییــب قــاسییــب قــوجــالان بنــا! حسـرتلـه بـاخیـرسـان نـه فـاقیـر فـاقیـر اوزونـدن گـوزونـدن كیفیـرلیـك یـاقیـر بـاكینیـن ان گـوزه ل بیـر یئــرینــده ســن بیر منـه دی گـوروم كیمسـن نـه چیسـن؟ هورمچك١ باغلایب دورد بیر كنـاریـن كیم سنی سالمیش بـو دوزلمـه ز حـالا؟ عمرونده گورمـه دیـن نـه رنـگ نـه ...
داها چوخ اوخو

ئولكه میزین

سالیبدر عالمه شهرت صفـاسـی ئـولكـه میـزیـن گوزه لله شیر گونی گوندن بیناسـی ئـولكـه میـزیـن بهاردا چوللری چولقار چیچكلرین قـوخـوسـی چمنلـرینـده بیتـن دادلـی میـوه دیر چـوخـوسـی چائی-بالی-دوگوسی- چلتیگی- گوزه ل لوموسی بالقنین هر یانی توتموش صداسی ئولكـه میـزیـن عطیرلی گوللی یاشیل باغـلارینـدا لالـه سـی وار الینـده هـر بیـر ینیـن بیـر قیـزیـل پیـالـه ســی وار صفالی چشمه لری روح آچـان شـلالـه سـی وار دیریلدر عالمـی آب و هـواسـی ئـولكـه میـزیـن گلین كیمی دومـان آلتینـدا گیـزلنیـب مئشـه سـی بولوتلارین اولوب عشقینده آغلاماق پئشـه سـی گوزه للیك آرتیریر هر ...
داها چوخ اوخو

كربلای قنبرین اوغلونا نصیحتی

اوغلوم آتانیـن چخمـا سـوزونـدن كـور اولارسـان آل وئـردن اوزاقـلاشمـا اینـان دلخـور اولاراســان یونگولجه دولان بـرك ایشـه گیـرمـه یـورولارسـان پاپروس ساتان اوغلـوم سرخوش یاتان اوغلوم بیـریـرده گئــدیــب ایشلمـــه یــن اینــدی عبثــدر پـاپـروسـدان اوچـرددن نـه قـازانسـان بیـزه بســدر میـن مفتـه تــرامــوایــلارا گئــد تینلــری كســدر پاپروس ساتان اوغلـوم سرخوش یاتان اوغلوم بیلـدیـرلـری آل وئـرلـه بـویـوك دولتـه چـاتـدیـم اوچ آی قیشی هیی قند چای آلیب خلوتی ساتدیم هر چند بیـر آزجـزئـی گئـدیـب حبسـده یـاتـدیـم پاپروس ساتان اوغلـوم سرخوش یاتان اوغلوم ایندی آ بالام آز قالیـب اون بئـش یـاشیـن اولسـون ...
داها چوخ اوخو

واقفدن ترجمه

ائشیتــدیــم لیلینیــن اولـــوم خبـــری یئتـر كــن مجنــونــا آرتــدی كــدری ییـرتـدی یخــه سنــی او قلبــی خستــه یــوگــوردی لیلینیــن مــزاری اوستـــه مزار باشیندا بیـر اوشـاق دورمـوشـدی لیلینیـن قبـرینـی اونـدان ســوروشــدی اوشاق گولدی دئدی ای دردلی مجنون سن ا گـر حقیقـی عـاشـق اولسـایـدیـن ائیلمـه زدیـن منـدن بــو سئــوالــلاری گئد آختار گـز دولاش هـر بیـر مـزاری گـوتـور هـر قبـردن بیـراووج تــوپــراق او مشگیــن تــربتــی ایلــه یبــده بـــاخ گلسـه او تــوپــراقــدان محبــت ایــی یقیـن بیـل دفـن اولـوب او یئـرده لیلــی ...
داها چوخ اوخو

سامور مارشی

نه كسیب دوروبسان یوكسـك داغـلاری؟ سوسـوزلیقـدان یـانیـر گـول بـوداغـلاری یـولـونـی گـوزلـه یـر بــاكــی بــاغــلاری بیـزیمـده اطـرافــا بیــر دولان ســامــور! كـانـالیـن بـاشینــدا كــورپــی ســالینیــر ائلیـن ظفـر مـارشـی هـر گـون چــالینیــر قـودورمـوش چـایـلاریـن كـوپـی آلینیـر ای جوشوب داغلارا سس سالان سامور بیـزیمـده چـوللــریــن روحیــن تــازالار یــاییلیــب شهــرتیــن ائلــه، مــاحـــالا ئـــوزون گلجكســـن آخیـــر كـــانـــالا یـالـوارا یـالـولـرا بـونـی قــان ســامــور سنـه قیمـت وئـریــر بــویــوك گلجــك سنینلــه چــوللــریــن اوزی گــولجــك گـل بیـزیــم یئــرده نــازینــی چكجــك خـدمتینـده دوراق هـر زمــان ســامــور بختیــــار خلقیمیــــن ایگیتلگـــــی وار سعـــادت عشقیلـــه داغـــلاری یـــارار آز مــدت ...
داها چوخ اوخو

بشّریت

بیـریئـرده كـی حـالا اولاجـار كـن بشّـریـت وحشیلیگـی پـامـال ائلـه یـر كـن مــدّنیــت ساچمیش شفقین گون كیمی دنیالارا عرفان ظلمتـدن اوزاقـلاشمـالیـدر عـالــم انســان علمین. هنرین رتبه سی بیر پایه یـه چـاتمیـش انسانلاری شیش گوگلره حتی ال اوزاتمیـش دقتله دوشـونـدوكجـه بـو گـون دور زمـانـی بامباشقا گورورسن بوتـون اوضـاع جهـانـی مكتب! دییه هر كیمسـه ده بیـر ذوق نمـایـان صنعت دییه هر كیمسه ده بیـر چهـرهٔ خنـدان انسـانـلارا لازمـدر حقیقتـده چـالیشسیــن اولدوقجا گرك علم ایله عرفانلا آ لیشسیـن وقتا بوتون اطرافی توتوب علم ایلـه عـرفـان بحر و بری هر ...
داها چوخ اوخو

امانت كاسه سی

غدیردی، احمـددی، مـرتّیـب، قـولـی قیش اوزونـی تـوپـلایـب اونـلار پـولـی قــویــدولار اوچلــوقــدا بیـــر قـــرار بیر آی قـالسیـن كـریمـده یـایـدا اونـلار  چـوخ تلـه سیـردیلــر بلیـــط آلمــالقــا ئـوزلـرینـی یـالتــایــا تئــز ســالمــاقــا هیچ ده بو صحبت، دانیشیـق بیتممیـش اورتـایـا چخـدی بـو فــلاكتلــی ایــش  گلـدی كـدر. غصـه ایچینــده غــدیــر متـر یـاریـم سیمسیقـی یئـردن گئــدیــر چخماز ایدی چیرتمه وورایـدیـن قـانـی سـانكـه تـوتـوبـدر سـاریلیـق اوغـلانـی  گئدمه لی اولمادیــم سیـزلـه آ دوستـلار! گئتـدی تـرامـوایـدا پـولـوم هــر نــه وار آنجاق ایش ایشدنـده گئچیب نئیلـه مـك اینـدی پشیـمـانـلیـق ائیلـمه ز كــومــك  ...
داها چوخ اوخو

ویشقا ماهینیسی

ویشقـادا چخمیشـام گـوگلـه یـاریشـا بیـزه گـونـش آی ائیلــه یــر تمــاشــا بــورولارلا قــارا نفتیمیـــز آخیـــر ائله بیل كه گوگده ایلـدیـریـم چـاخیـر موتور فیـرلانیـر ایشیقـلار یـانیـر گونـده وارلانیـر قیزیل ئولكه میز قلبیمده جانلانیـر سئـووگـی. محبـت بختیــار خلقیمــه بسلــرم حــرمــت منــه الهــام وئــرن آزاد ئــولكمــدر ائلین مرد اوغلویام، قولـومـدا قـوّت موتور فیـرلانیـر ایشیقـلار یـانیـر گونـده وارلانیـر قیزیل ئولكه میز خیالیم قوش كیمی آچیب قول قانات ایشلدیكجه منـه خـوش گلیـر حیـات باخدیقجا یوردومـا آچیلیـر كـونلـوم رقص ائدیر قارشیمدا بوتون كـاینـات موتور فیـرلانیـر ایشیقـلار یـانیـر گونـده وارلانیـر قیزیل ئولكه میز ...
داها چوخ اوخو

مكتب

مكتب دئمك انسانلار اوچون خانهٔ عبرت مكتبـدیر ائـدن نـوع بشـر روحینـی راحـت مكتبـدیر ایشیقـلانـدیـران آفـاق سـراســر مكتبلـه فقـط پـاره لــه نیــر پــردهٔ ظلمــت مكتـب ا گـر اولمـازسـا بـو دنیـا اوزه رینـده محو ائیلییـه انسـانـلاری بـالمـره جهـالـت شـاًن و شـرف انسـالارا مكتبلـه دیر آنجـاق مكتبسیز اولان كیمسه ده ظن ائتمـه لیـاقـت جاهللـری مكتبـدیر ائـدن مـرد خـردمنـد وحشیلری مكتبدیر ائـدن واقـف حكمـت مكتبلـه بیلـر خلـق نـه دیر خلقــت عــالــم مكتبـدیر اولان كـاشــف اســرار طبیعــت مكتبـدیر ائـدن ظلمـدن انسـانــلاری آزاد مكتبلـه اولـور مقصـده نــائــل بشــریــت انسـان بلـی مكتبلـه ...
داها چوخ اوخو

جاندا یاشاریق

سئویره م بیر سنی یاریم، گوزه لیم، ئـوزگـه نـی یـوخ سنـده انصـاف ائلـه بـاری منـه نـاز ائیلمــه چــوخ ئولكه مین سئوگیلی، شفقتلی گوزه ل بیر قئزی سان گلجك نسلیمین، ان پـارلاییجـی اولـدوزی سـان سئومه مك لیك، نه روا سن، كیمی زیبـا گـوزه لـی حسن اخلاقـی گـوزه ل، صحبتـی شـریـن مـزه لـی وارلیقیم، حستیم، حیاتیم، هوسیـم بیـر سـن سـن سن منیم روحیـم اوچـون، بیـر ابـدی گلشـن سـن گون توتـولسـا، اگـر آی بـاتسـا، ضیـالـر سـونسـه یـا افـق لـر منــه بیــر ظلمتــه ســن سیــز دونســه ینه قلبیمده خیالیـن ...
داها چوخ اوخو

صابره

صابر! ای محترم بؤیـوك شـاعیـر! شعـرده، نظــم و نثــرده مــاهیــر! یـازدیغیـن داهیـانـه مضحكــه لــر گؤستریر خلق ایچینـده معجـزه لـر بللیـدر منجـه هـر كســه هنــریــن اوخونور هر بیـر ئـولكـه ده اثـریـن داد ائـدردیـن همیشـه: حـرّیــت! او اسـارتــده گــؤردیگیــن ملّــت اینـدی آزاده عـؤمـر ائـدیـر خـرّم بیتـدی مظلـومـو آغـلاداق مـاتـم ایندی بیر دربدر اوشاق یـوخـدور اونلارین زحمتین چكن چوخدور نـاخلـف بیلمـه یـوكسلـه ن ائلینــی قـوردولار هـر طـرفـده هیكلینـی بیرده سیزلارمی قلب مجروحیـن؟ بیـزی البّتـه سئیـر ائـدیـر روحیــن بــو تفــاخــر سنــه كفــایتــدیــر ملّتیــن ایستــه ینجــه راحتــدیـــر اؤلدین، افسوسلر، كه ...
داها چوخ اوخو
Loading...