بایگانی دسته: میرزه علی اکبر صابر – ترجمه

علی اکبر صابر

الکبر زین العابدین اوغلو طاهیرزاده (صابیر)
1862-جی ایل 30 مای-دا شاماخیدا آنادان اولموشدور. ادامه‌ی خواندن

منتشرشده در میرزه علی اکبر صابر - بحر طویل, میرزه علی اکبر صابر - تازیانه, میرزه علی اکبر صابر - ترجمه, میرزه علی اکبر صابر - سچیلمیش, میرزه علی اکبر صابر - غزل, میرزه علی اکبر صابر - مختلف شعرلر, میرزه علی اکبر صابر - مکتوبلار, میرزه علی اکبر صابر -اوشاقلار اوچون شعرلر | دیدگاه‌تان را بنویسید:

گلستان سعدی دن بیر حکایه منظومه یه بنزتمه

یکی پرسید از آن شه گشته فرزند،
که ای عبدالحمید از تو خردمند! ادامه‌ی خواندن

منتشرشده در میرزه علی اکبر صابر - ترجمه | دیدگاه‌تان را بنویسید:

راهم بدهید، روبراه آمده ام،

راهم بدهید، روبراه آمده ام،
بر درگه حضرت ایلاه آمده ام، ادامه‌ی خواندن

منتشرشده در میرزه علی اکبر صابر - ترجمه | دیدگاه‌تان را بنویسید:

نگردد کز اجل پشتم خمیده

نگردد کز اجل پشتم خمیده،
کشم در دوش خود رنج حمیده. ادامه‌ی خواندن

منتشرشده در میرزه علی اکبر صابر - ترجمه | دیدگاه‌تان را بنویسید:

آدمیت

«تن آدمی شریف است به جان آدمیت
نه همین لباس زیباست نشان آدمیت» ادامه‌ی خواندن

منتشرشده در میرزه علی اکبر صابر - ترجمه | دیدگاه‌تان را بنویسید:

پند حکیمانۀ لاغلاغی

«شرف مرد بجودست و کرامت بسجود
هر که این هر دو ندارد عدمش به ز وجود» ادامه‌ی خواندن

منتشرشده در میرزه علی اکبر صابر - ترجمه | دیدگاه‌تان را بنویسید:

بالاجا صحنه

صد شکر کی، اولدو نورباران
مشروطه ایله بو خاک ایران! ادامه‌ی خواندن

منتشرشده در میرزه علی اکبر صابر - ترجمه | دیدگاه‌تان را بنویسید:

«سعدی دن ترجمه:»

گؤردوم نئجه دسته تازه گل لر،
باغلانمیش ایدی گیاه ایلن تر. ادامه‌ی خواندن

منتشرشده در میرزه علی اکبر صابر - ترجمه | دیدگاه‌تان را بنویسید:

«عمر خیامدن مآلاً ترجمه:»

بیزی آلداتما، خواجه، هر سؤزونه!
بیزه یوخ، گئت نصیحت ائت اؤزونه! ادامه‌ی خواندن

منتشرشده در میرزه علی اکبر صابر - ترجمه | دیدگاه‌تان را بنویسید:

سعدی دن ترجمه:

ال آچیب سائل اولماغین خوشدور،
گرچی بیر حبه سیم ایسه دیله گین، ادامه‌ی خواندن

منتشرشده در میرزه علی اکبر صابر - ترجمه | دیدگاه‌تان را بنویسید: